Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أيّ شيء
| - Qualquer coisa serve para impedir o Mayor de falar de iniciativas orçamentais. | Open Subtitles | أيّ شيء لوقف صاحب الشرف هنا من الحديث عن مبادرات الميزانيّة. |
| - Qualquer coisa que eu queira, hein? | Open Subtitles | - أيّ شيء ملعون أُريدُ , هاه؟ |
| - Prometa-me. - Qualquer coisa. | Open Subtitles | عديني - أيّ شيء - |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | أيّ شيء |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ أيّ شيء |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ أيّ شيء |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | ـ أيّ شيء |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | - عن أيّ شيء - |
| - Qualquer coisa. | Open Subtitles | ... أيّ شيء . |