Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- quanto tempo estive" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كم بقيت
-
منذ متى وأنا
| - Quanto tempo estive... - Por volta de 10. | Open Subtitles | ...كم بقيت - حوالي عشرة دقائق - |
| - Quanto tempo estive apagado? | Open Subtitles | كم بقيت غائبا؟ |
| - Quanto tempo estive aqui? | Open Subtitles | ياه، منذ متى وأنا هنا؟ |
| - Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائم؟ |
| - Quanto tempo estive inconsciente? | Open Subtitles | -كلاري), منذ متى وأنا فاقد للوعيّ؟ |