| - Que fazes aqui? - Estou só a ver. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| - Gosto delas com espírito. - Que fazes aqui, Stifler? | Open Subtitles | يعجبني ذلك ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| Então, meu. - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ـ هيه يا رجل ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Já gosto dele. - Que fazes aqui, Christian? | Open Subtitles | أحببته بالفعل - ما الذي تفعله هنا (كرستيان)؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | هي، ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Ray... - Que fazes aqui? - Espera aí. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | هنرى ماذا تفعل هنا |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا راعى البقر ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que fazes aqui com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بهذا الشيء؟ |
| - Que fazes aqui? - Espero. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا انتظر فقط |
| - Que fazes aqui? Espere. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Não sei onde tinha a cabeça. - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que fazes aqui, Brenda? - É o meu filho. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا " بريندا " إنه ابني |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | مرحبا , ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Que fazes aqui embaixo, meu? | Open Subtitles | ــ ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟ |
| - Que fazes aqui, Sara? - Vim ver o Neal. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا (سارة)؟ |
| - Que fazes aqui, meu? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يرجُل ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | عزيزتي مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 