"- que se passa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما خطب

- Entrega de madeira. - Que se passa com esta cor?
ـ تسليم الأخشاب ـ ما خطب اللون؟

- Que se passa com o gajo?
ـ ما خطب هذا الرجل؟

- Que se passa com o teu irmão?
ـ ما خطب شقيقك؟

- Que se passa com a tua mãe?
شكراً، ما خطب والدتكَ؟

- "Que se passa com o Teddy?" - "Parece irritado..."
ما خطب "‏تيدي"‏؟ يبدو مستاء

- Que se passa com o teu?
ما خطب هاتفك؟

- Que se passa com a Liv, meu? - O que tem ela?
ما خطب (ليف) يا رجل؟

- Que se passa com o teu olho?
ما خطب عينك؟

- Que se passa com o Conor?
ما خطب (كونور)؟