| - Que te aconteceu...? | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| - Agora, conheço-te. - Que te aconteceu? | Open Subtitles | لقد عرفتك الان ماذا حدث لك ؟ |
| - Vem. Vamos procurar os outros. - Que te aconteceu a ti? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| - Que te aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | - ماذا أصابك أمس؟ |
| - Que te aconteceu, medo do palco? - Muito engraçadinha! | Open Subtitles | ماذا حدث لك خفتَ من المسرح ؟ |
| - Meu Deus. - Que te aconteceu, John? | Open Subtitles | اللعنه - ماذا حدث لك يا (جون)؟ |
| - Que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 