"- quem disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال أنني
• مَن قال
• ومن قال أنّي
• من قال أني

- Quem disse que eu estava a brincar?
ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد. لا يجب عليك المزاح.

- Quem disse que eu entrava nisso?
من قال أنني أردت أن أكون جزءاً من هذا؟

- Eu não me vou casar. - Quem disse que me ia casar?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

- Quem disse que era uma mulher?
مَن قال أنّي كنتُ أتلاكم مع امرأة؟

- Quem disse que já não o fiz?
ومن قال أنّي لمْ أنحدر لذلك بالفعل؟

- Quem disse que eu queria ser?
من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟

- Quem disse que não estou feliz?
من قال أنني لست سعيداً ؟

- Quem disse que estava precisado.
من قال أنني أريد هذا ؟

- Quem disse que vi alguma coisa?
من قال أنني أرى أي شيء

- Quem disse que quero alguma coisa?
من قال أنني أريد شيئاً؟

- Quem disse que menti?
- من قال أنني كذبت؟

- Quem disse que vim ver o Lucious?
من قال أنني هنا من أجل (لوشيس) ؟

- Não me toques. - Quem disse que os Batistas não podem dançar?
لا تفسد الأمر - مَن قال أن المُعمَّدين لا يمكنهم الرقص؟

- Quem disse que podias entrar?
مَن قال أن بإمكانكِ الدخول؟

- Quem disse que fui?
و من قال أني كنت هناك ؟

- Quem disse que eu morri?
من قال أني كنت ميت؟