Discover our services in

    "- quem era" - Translation from Portuguese to Arabic

    • من كان هذا
        
    • من كان ذلك
        
    • من كانت
        
    • من المتصل
        
    • مَن كان
        
    • من كان هو
        
    • من كان ذاك
        
    • من كان ذالك
        
    • من كان على الهاتف
        
    • مَن كان هذا
        
    • مَنْ كان ذلك
        
    • منْ كان
        
    - Começa lá e liga depois. - Entendi. - Quem era? Open Subtitles أبدئي هنالك وعاودي الأتصال بي من كان هذا - زميل- لقد كان هذا سريعاً.
    - Quem era, amigo? Open Subtitles من كان هذا يا صديقي؟
    - FaIhei. - Quem era? Open Subtitles لقد فشلت من كان هذا ؟
    - Quem era aquele francês? - Um cara dos seguros. Open Subtitles ـ من كان ذلك الفرنسى ـ فقط رجل تأمينات
    - Quem era o agente? Open Subtitles داخل فرن محطة للطاقة. من كان ذلك الضابط؟
    - Quem era aquela mulher na igreja? Open Subtitles من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟
    - Quem era? Open Subtitles من المتصل ؟
    - Quem era? Open Subtitles والآن، من كان هذا الرجل؟
    - Quem era aquele tipo? Open Subtitles من كان هذا الرجل ؟
    - Sim. - Quem era ele? Open Subtitles ـ نعم ـ من كان هذا الشخص ؟
    - Não! - Quem era o farmacêutico? Open Subtitles . لا من كان هذا الطبيب ؟
    - Quem era, querida? Open Subtitles من كان هذا يا عزيزتي؟ لا أحد
    - Quem era o tal miúdo, afinal? Open Subtitles من كان هذا الشاب على أيّ حال؟
    - Quem era aquele tipo enorme? Open Subtitles من كان ذلك الرجل الضخم الذي ظهر هناك؟
    - Quem era aquele homem? Open Subtitles ــ من كان ذلك الرجل؟ ــ أيّ رجل؟
    - Vais ficar bem, mamã. - Quem era aquele homem? Open Subtitles ستكونين بخير يا أمي - من كان ذلك الرجل ؟
    - Tens fogo? - Quem era aquela miúda? Open Subtitles هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟
    - Quem era ela quando a conheceste? Open Subtitles من كانت هي عندما قابلتها لأول مرّة ؟
    - Quem era? Open Subtitles من المتصل ؟
    - Quem era? - Posso ver o meu cliente? Open Subtitles مَن كان ذلك وماذا يقولون؟
    - Quem era? Open Subtitles من كان هو ؟
    - Quem era aquele? Open Subtitles نعم . من كان ذاك ؟
    - Quem era? Open Subtitles من كان ذالك ؟
    - Quem era ao telefone? Open Subtitles من كان على الهاتف ؟
    - Quem era aquele gajo? Open Subtitles مَن كان هذا الشخص؟
    - Quem era ao telefone? Open Subtitles - لذا مَنْ كان ذلك على الهاتف؟
    - Quem era? Open Subtitles منْ كان هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more