Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- quem te contou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من أخبرك
-
من قال لك
-
من أخبركِ
| - Quem te contou isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Quem te contou isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا؟ |
| - Quem te contou isso... | Open Subtitles | أياً كان من أخبرك هذا... لقد فعل! |
| - Quem te contou essa mentira? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Quem te contou? - Rebecca. | Open Subtitles | من أخبركِ ؟ "ريبيكا" |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | فقط ... أنظري من أخبرك ؟ |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا؟ |
| - Quem te contou isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك؟ |
| - Quem te contou isso? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك؟ |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا؟ |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | - من أخبرك ؟ |
| - Quem te contou? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Eu não vou fugir. - Quem te contou tudo isso? | Open Subtitles | -لن أهرب من أخبركِ بكل هذا؟ |