| - É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
| - Quer dizer que nuncam se lavam? | Open Subtitles | هل تقصد انكم لا تغتسلون ابدا ؟ |
| - Quer dizer, se já matei alguém? | Open Subtitles | هل أنت تعني لو انني أطلقت النار على أحد من قبل ؟ |
| - Quer dizer que está tudo acabado? | Open Subtitles | هل تعني أنها النهاية يا سيدي؟ هل قلت ذلك؟ |
| - Quer dizer, que roupa? | Open Subtitles | هل تعنى ماذا كانت ترتدى ؟ |
| - Quer dizer que gosta. | Open Subtitles | أعنى، أننى سأعودُ هذا يعنى أنكِ أحببتى المدينةُ، أليس كذلك؟ |
| - Quer dizer que eles vão ser presos? Talvez. | Open Subtitles | لذا هل يعني هذا أنه سقبض عليهم ؟ |
| - Quer dizer que um dia será redondo? | Open Subtitles | أنت تقصد انه سوف يكون مستدير في يوم من الأيام لا |
| - Quer dizer que a viram? | Open Subtitles | اتعني انهم رأوكى؟ |
| - Quer dizer um lightsaber? | Open Subtitles | انت تعني سيف مضئ ؟ |
| - Quer dizer que foi tudo uma partida? | Open Subtitles | هل تقصد أن الأمر هو محض خدعة ؟ |
| - Quer dizer bombardear? | Open Subtitles | هل تقصد تفجيره ؟ |
| - Quer dizer se ele perceber o que vamos tramar. | Open Subtitles | أنت تعني أنه إذا أدرك أننا سوف نخون إتفاقنا معه في النهايه... |
| - Mas vou descobrir em breve. - Quer dizer quando a encontrares? | Open Subtitles | ولكن قريباً ساعلم ذلك - أنت تعني عندما تجدها - |
| - Quer dizer sair com outro? | Open Subtitles | أنت تعني مواعدة أناس آخرين؟ |
| - Quer dizer os outros jogadores? | Open Subtitles | لقد ساعد الكثير من هؤلاء الشباب هل تعني لاعبي الكرة؟ |
| - Quer dizer, como um homossexual? | Open Subtitles | هل تعني يا سيد كليندلير انه شاذ جنسيا |
| Então... - Quer dizer que tu não a engravidaste? | Open Subtitles | هل تعني أنك لم تتسبب في حملها؟ |
| - Quer dizer que amanhã, tu... - Hoje. | Open Subtitles | هل تعنى أنك غدا الليلة |
| - Quer dizer que se sumiu? | Open Subtitles | هل تعنى أنها هربت ؟ |
| - Quer dizer que podemos libertar os nossos parceiros corporativos, Director? | Open Subtitles | ممكن. هل هذا يعنى أنه بامكاننا اطلاق سراح شركائنا القيمين للغايه أيها المدير؟ |
| - Quer dizer que vais alugar uma casa? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنك لن تشاركني منزلي الآن ؟ |
| - Já morreu há algum tempo. - Quer dizer, há algumas horas? | Open Subtitles | ــ لقد ماتت بالفعل منذ بعض الوقت ــ أنت تقصد منذ بضع ساعات ؟ |
| - Quer dizer que ela não estava para isso? | Open Subtitles | ـ اتعني انها لم تتجاوب معك؟ |
| - Quer dizer... | Open Subtitles | ...انت تعني |
| - Quer dizer exactamente isso. | Open Subtitles | ـ ماذا يعنى ذلك ؟ ـ إنه يعنى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 