"- queria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتك أن

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير بغض النظر عن أوهامك

- Queria que fugisses... apenas isso... - apesar das tuas ilusões.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

- Queria que fosses a primeira a saber.
أردتك أن تكوني أول من يعرف هذا

- Queria que soubesses que...
أردتك أن تعلم أنا قبضنا على إلانا مارتش

- Sim. - Queria que fosses a primeira a lê-lo.
أردتك أن تكوني أول من يقرأها

- Queria que não estivesses morto.
لقد أردتك أن لا تكون ميتاً.

- Queria que o conhecesses.
؟ لقد أردتك أن تقابليه؟

- Queria que visses isto.
أردتك أن ترى هذا

- Queria que soubesses primeiro.
- أردتك أن تعرف أولاً