| - Eu fiz esse cinzeiro! - Sério? | Open Subtitles | ـ أنا صنعت منفضة السجائر تلك ـ حقاً |
| - Sério? - Nunca me disseste! - Bem, não te digo tudo... | Open Subtitles | حقاً ، انت لم تخبرنى بهذا - انا لا اخبرك بكل شىء - |
| - Sério, só tente algo. | Open Subtitles | جدياً ، ابدأ فقط |
| - Sério, é uma péssima ideia. | Open Subtitles | هل أنت جاد, نافيد, هذه حقا فكره خاطئه |
| - Não fui não, eu só estou a comer. - Sério? | Open Subtitles | لا ليس انا , لقد كنت اكل حقا ؟ |
| - Sério, ele vai adorar. - Mesmo? | Open Subtitles | جديا, ستجعلينه يومه حقا؟ |
| - Sério? | Open Subtitles | حقًا ؟ |
| - Claro. - Sério? | Open Subtitles | ــ بالتأكيد ــ حقّاً ؟ |
| - Sério? Que macaco é. - Sim é. | Open Subtitles | أوه حقاً إنه يبدو هادئ هو كذلك |
| - Estás totalmente sexy. - Sério? | Open Subtitles | .وأنت تبدو جذاباً تماماً - حقاً ؟ |
| - Ele falou-me de ti. - Sério? | Open Subtitles | لقد كلمنى عنك حقاً |
| - É muito sexy. - Sério? | Open Subtitles | إن الجو حار حقاً |
| - Sério, cuidado! - Sério? | Open Subtitles | حقاً يا رجل، انتبه - حقاً يا رجل؟ |
| - Sério, é porreiro. | Open Subtitles | هذا حقاً رائع يا للخباثه بهذا |
| - Sério, sou experiente. | Open Subtitles | هذا يدغدغ - ...جدياً ، أنا خبير - |
| - Sério, filha, estou orgulhoso. | Open Subtitles | جدياً, يا (كايدو) أننيّ فخور بك |
| - Sério. | Open Subtitles | نعم .. جدياً |
| - Só estou juntando as peças. - Sério? Quem pensa que é? | Open Subtitles | اريد أن آخذ بعض الاغراض - حقا ، ومن تعتقدي نفسـك - |
| - Sério, Raj, na próxima vez, vou deixar-te afogar. | Open Subtitles | - جديا, (راج), المره القادمة إخدعني هكذا وسأدعك تغرق |
| - Sério. Travis Brenner. | Open Subtitles | حقًا (ترافيس برينار) |
| - Sério? | Open Subtitles | حقّاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 