Discover our services in

    "- sabes o que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل تعرف ما
        
    • أتعرف ما
        
    • أتعلم ما
        
    • هل تعرف ماذا
        
    • أتعرفين ما
        
    • هل تعلم ماذا
        
    • أتعرف ماذا
        
    • هل تعلمين ماذا
        
    • هل تعلم ما
        
    • أتعلمين ما الذي
        
    • أتدري ما
        
    • أتدري ماذا
        
    • أتعلمين ماذا
        
    • أنت تعرف ماذا
        
    • هل تعرفين ما
        
    - Sabes o que é interessante nas grutas? Open Subtitles هل تعرف ما هو المثير في الكهوف، ليونارد؟ ماذا؟
    - Sabes o que lá fazem a tipos como eu? Open Subtitles أتعرف ما يفعلونهُ لأشخاص مثلي في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
    - Sei o que queres dizer. - Sabes o que quero dizer? Open Subtitles .ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟
    - Sabes o que acontece nestes lugares? Open Subtitles ــ هل تعرف ماذا يحدث في هذه الأماكن؟ ــ نعم، أعرف ما يحدث
    - O The Times gostou do primeiro prato. - Sabes o que quero? Open Subtitles ـ الطبق الأوّل أعجبهن ـ أتعرفين ما سيكون أفضل؟
    - Oh, porra. Que pena. - Sabes o que vou fazer? Open Subtitles اللعنة, هذا شيء مؤسف هل تعلم ماذا سأفعل؟
    - Sabes o que é que isso faz de mim? Open Subtitles وأكون إلى جانبك في نفس الوقت أتعرف ماذا جعلتني بعملك هذا؟
    Aqui no Quénia, serei sempre um estrangeiro. - Sabes o que isso significa para mim? Open Subtitles سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟
    - Tu não percebes. - Sabes o que fizeste? Open Subtitles ألا تفهم هل تعرف ما الذي فعلته ؟
    - Sabes o que vais ler hoje à noite? Open Subtitles .سوف تكون اول من يعلم هل تعرف ما سوف تقرأه ؟
    - Sabes o que é um "Ovo de Páscoa"? Open Subtitles هل تعرف ما هو بيضة عيد الفصح ؟
    Um milhão de dólares não é fixe, - Sabes o que é fixe? Open Subtitles مليون دولار ليست رائعة أتعرف ما هو الرائع؟
    - Sabes o que acho ofensivo e mais do que estranho, é que de alguma forma ganhas 253 dólares por semana a mais do que eu. Open Subtitles حسناً، أتعرف ما أجده جريمة حقاً و أكثر غرابة أنه بطريقة ما أنت تجني أكثر مني بـ 253 دولار أسبوعياً.
    - Sabes o que é uma despedida de solteiro? Open Subtitles أتعلم ما الغرض من حفل وداع العزوبية ؟
    - Sabes o que precisas agora? Open Subtitles أنا أريده أن ينتهي منها كي يتمكن من التحسن أتعلم ما تحتاجه الآن ؟
    - Olá, Mr. Boats. - Sabes o que isto significa, filho? Open Subtitles هاي سيد بوتس هل تعرف ماذا يعني هذا يابني؟
    - Sabes o que é estranho? Open Subtitles أتعرفين ما الشئ الغريب في هذا الأمر ؟
    - Sabes o que gostava de fazer? Open Subtitles هل تعلم ماذا أحب أن أفعـل ؟ ماذا ؟
    - Sabes o que isso significa? Open Subtitles أتعرف ماذا يعنيه هذا؟ اعرف ماذا يعنيه ذلِك
    - Sabes o que acontece a meninas que erguem a cabeça acima das outras? Open Subtitles هل تعلمين ماذا يحدث للفتيات الصغيرات الضعيفات اللاتي يتدخلن في أمور الآخرين؟
    - Sabes o que vai mesmo atrasar-nos? Open Subtitles هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟ ماذا؟
    - Sabes o que vou fazer? - O quê? Open Subtitles ـ أتعلمين ما الذي سأفعله ـ ماذا ؟
    B-17. - Sabes o que é? Open Subtitles بي 17، أتدري ما هذا؟
    - Sabes o que acontece quando interferes nas relações das outras pessoas? Open Subtitles أتدري ماذا يحدث عندما تتدّخل في علاقات الآخرين؟
    Ela está sempre a dizer para eu falar com a minha mulher. - Sabes o que ela quer dizer? Open Subtitles ظلت تخبرني أن أتحدث مع زوجتي أتعلمين ماذا تقصد؟
    - Sabes o que estou a dizer. - Não sei o que estás a dizer! Ensinar-lhe uma lição, quer dizer... Open Subtitles بالله عليك يا رجل, أنت تعرف ماذا أقول - ... لا أعرف ماذا تقول, ماذا تعني تلقينه درساً...
    - Sabes o que ele tem de interessante? - O quê? - Nada! Open Subtitles هل تعرفين ما الشئ المميز فيه ماذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more