"- sabia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمت أنك
• عرفت أنك
• كنت أعرف أن
• كنت أعرف أنك
• علمت أن
• هل تعلم أن
• عرفت بأنك
• علمت أنه
• كنت اعرف انك

- Sabia que não ia fazer nada por mim.
علمت أنك لا تستطيعين القيام بشيء من أجلي

- Sabia que reagirias assim. - Como?
. لأنى عرفت أنك ستبقى فى طريقك أى طريق ؟

- Sabia que isto ia acontecer. - Então por que não estás chateado?
كنت أعرف أن هذا سيحدث - اذاً لماذا لست منزعجاً؟

- Sabia que ias adorar, vale por si.
كنت أعرف أنك ستحبه، الصفحات تتكلم عن نفسها

- Sabia que era uma tramóia.
علمت أن هذه كانت خدعة لكن لا يمكننا أن نثبتها

- Sabia que a ironia é um forte indicador de depressão?
هل تعلم أن الإستهزاء المعتاد هو مؤشر كبير على الإكتئاب؟

- Sabia que não ias acreditar, por isso pedi-lhe que o escrevesse.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Encontrei isto ao vasculhar no lixo de um correio bêbado. - Sabia que não a devia ter descartado.
لقد وجدتها وأنا أبحث في قمامة البريد علمت أنه ماكان علي نسيان هذا الدليل

- Sabia que não compraste mais calças. - Não é o que tu julgas. "Eu julgo"?
كنت اعرف انك لم تكن تشتري المزيد من البناطيل - الأمر ليس كما تعتقد -

- Sabia que não ficarias contente. - Estou furioso.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

- Sabia que não compraste mais calças. - Não é o que tu julgas.
علمت أنك لم تشتري ملابس داخلية أخرى - الأمر ليس كما تظنون -

- Eu sabia! - Sabia que estavas a ter um caso. - Entraste no meu escritório.
لقد علمت أنك تعاشر امرأة أخرى - لقد دخلتِ إلى مكتبي -

- Sabia que não ias lidar com isto. - Cala-te, cala-te!
عرفت أنك لن تستطيع تحمل هذا - اخرس، اخرس -

- Sabia que vocês eram doidos. - Mas agora tenho a certeza.
ـ أنظري إلى الصورة ـ لقد عرفت أنك مجنون

- Bem melhor, senhor. - Sabia que ouvirias a razão.
أنا بحال أفضل سيدي – عرفت أنك ستثوب إلى رشدك -

- Aí está. - Sabia que se passava lá algo.
كنت أعرف أن شيئا ما يحدث هناك.

- Sabia que faltava algo, mas...
كنت أعرف أن شيئا مفقودا، أنا لم أعرف ...

- Sabia que não irias compreender. Compreender o quê?
لأنني كنت أعرف أنك لن تفهمي- أفهم ماذا؟

- Sabia que ias fazer isso.
يا إلهي كنت أعرف كنت أعرف أنك ستفعل هذا

- Sabia que aquele velhote nos tinha enganado. - Espero que o teu pai se saia melhor.
لقد علمت أن الرجل العجوز كان مخرف لعين - أتمنى أن يبلى والدك بلاء حسنا -

- Sabia que ele era um problema.
لقد علمت أن هذا الرجل مثير للمتاعب

Eu estava falando com a sua sombra. - Sabia que o Sr. Hennessy pegou um assassino psicopata?
لقد تحدثت مع قرينك، هل تعلم أن السيد (هينيسي) قام بحل لغز قصة جريمة الفأس؟

- Sabia que nunca concordarias vir a não ser que te enganasse.
عرفت بأنك لن توافقي أن تأتي معنا الا اذا خدعتك

- Sabia que se perguntasse...
لقد علمت أنه إذا طلبت منك هذا منذ متى؟

- Sabia que ias dizer isso.
- لقد كنت اعرف انك سوف تقول هذا يا رجل