Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- santinho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يرحمك الله
-
رحمك الله
| - Santinho. - Estou a chocar alguma. | Open Subtitles | يرحمك الله يبدو أن شيئا ما أصابني |
| - Santinho. - Esquece isso. | Open Subtitles | يرحمك الله سيدي - لا تهتم لذلك - |
| - Santinho! Vamos. Mãos à obra. | Open Subtitles | يرحمك الله, لنذهب للعمل لنذهب |
| - Santinho. | Open Subtitles | رحمك الله |
| "Klic-clac-to nick-lava shack-too." - Santinho. | Open Subtitles | رحمك الله. |
| - Santinho. - Obrigado. | Open Subtitles | يرحمك الله - شكرًا لكِ - |
| - Santinho. | Open Subtitles | يرحمك الله |
| - Santinho. | Open Subtitles | - يرحمك الله. |