"- talvez deva" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما علي
• ربما يجب

- Talvez deva ir primeiro a casa. - Falar com a minha mãe.
ربما علي الذهاب للمنزل أولاً والتحدث مع أمي

- Talvez deva resolver isto sozinho. - Talvez sim.
ربما علي أن أقوم بهذا لوحدي، إذا- ربما نعم-

- Talvez deva esclarecer uma coisa:
حسناً .. ربما علي الآن أن أوضح شيئاً

- Ele dá-te tetano. - Talvez deva pôr uma placa de aviso.
سوف يصيبك بالتيتانوس ربما يجب أن تجري فحص

- Talvez deva ir primeiro à polícia. - À polícia?
ربما يجب أن أذهب إلى الشرطة أولا - الشرطة؟

- Talvez deva refrescar-te a memória.
ربما علي إنعاش ذاكرتك

- Talvez deva ir. - Não, não. Fica.
ربما علي الذهاب - لا ، لا ، ابقى -

- Talvez deva ser eu a pedir.
ربما علي أن أطلب منه.

- Talvez deva levá-lo ao médico - Isso custa dinheiro que não temos.
ــ ربما يجب أن تذهب به للطبيب ــ هذا يكلف نقوداً ليست لدينا

- Não. Fica por baixo da cascata. - Talvez deva lá ir ver.
ــ ليست بعيدة، أنها بالأعلى ــ ربما يجب أن أراها

- Talvez deva consumir mais cocaína.
- ربما يجب أن أتعاطى المزيد من الكوكايين

- Talvez deva ir.
أعتقد أنه ربما يجب أن ترحل

- Talvez deva ver um médico.
ربما يجب ان اذهب الى الطبيب