"- talvez devesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما عليك

- Talvez devesses regressar. - E uma de nós ia no teu lugar.
ربما عليك أن تعودي اذا أردتنا أن نحل محلك

- Talvez devesses deixar-me...
ربما عليك ان تتركني اتولى الحديث

- Talvez devesses considerar em ter aulas de interpretação.
ربما عليك أن تفكر بأخذ دروس تمثيل

- Talvez devesses ler alguns.
ربما عليك قراءة هذا الكتاب

- Talvez devesses falar com ela.
ربما عليك التحدث معها

- Talvez devesses pôr isso de lado. - Porquê?
ربما عليك أن تترك هذه - لماذا؟

- Talvez devesses adicionar o teu nome.
ربما عليك إضافة اسمك لها

- Talvez devesses.
نعم، ربما عليك أن تفعل.

- Talvez devesses ir ao hospital.
ربما عليك الذهاب للمشفي

- Talvez devesses ir.
ربما عليك فعل هذا ماذا؟

- Talvez devesses pensar um pouco...
ربما عليك أخذ وقت للتفكير به

- Talvez devesses dormir um pouco. - Não.
ربما عليك النوم قليلاً - لا -

- Talvez devesses.
ربما عليك ذلك

- Talvez devesses morar.
ربما عليك.