"- talvez eu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ربما أنا
        
    • ربما أستطيع
        
    - Talvez eu seja. - Tu não és. Não te deixarei ir. Open Subtitles ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين
    - Talvez eu esteja louco, mas quando o estava a preparar, por um momento, ele olhou-me e pensei... Open Subtitles ربما أنا مجنون قليلاً ولكن حينما كنت أعدّه للشهادة ، بدأ يحدّق بي .. وأنا قلت في نفسي
    - Talvez eu não esteja a 100%, mas, foste tu que me trouxeste nesta missão, apesar dos testes. Open Subtitles ربما أنا لست جاهزة بالكامل ..لكنك أنت من جلبني للميدان رغم نتائج الاختبارات
    - Talvez eu vá para uma escola de artes. Open Subtitles ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.
    - Talvez eu possa consertar, sou bom nisto. - Porquê consertar? Open Subtitles ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟
    - Parece estar a faltar uma peça. - Talvez eu possa ajudar. Open Subtitles يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده
    - Talvez eu te roube... - Talvez eu te dê um tiro, Chae. Open Subtitles ربما سأسرقه فقط ربما أنا سأضربك فقط
    - Talvez eu precise trabalhar em ti. Open Subtitles أو ربما أنا أعمل على أساسك أنت
    que tu estás certa. - Talvez... eu esteja obcecado. Open Subtitles أنتِ محقة, أقصد, ربما, ربما, أنا أتهيأ
    - Talvez eu não seja inteligente. Open Subtitles ربما أنا لست ذكيا بما يكفي. عزيزي.
    - Talvez eu esteja a aproveitar-me. Open Subtitles ربما أنا أستغل الفرصة
    - Talvez eu não queira. Open Subtitles - ربما أنا لا أريد ذلك. - هيّا، تحرّك.
    - Talvez eu tenha sido o elo fraco. Open Subtitles ربما أنا العجلة ، التى إنكسرت
    - Talvez eu esteja onde quero. Open Subtitles ربما أنا في الموضع الذي أريده
    - Talvez eu esteja destinado ao Diabo. Open Subtitles ربما أنا مستعد للشرير
    - Talvez eu possa ajudar. Open Subtitles ـ ربما أستطيع مساعدتكم ـ ربما تستطيعين ..
    - Talvez eu não consiga continuar assim. Open Subtitles ربما أستطيع أن أبوس]؛ ر تفعل هذا بعد الآن.
    - Talvez eu possa ajudar. - Não, não podes ajudar. Confia em mim. Open Subtitles ربما أستطيع المساعدة - لا, لا تستطيعين المساعدة, ثقي بي -
    - Talvez eu possa oferecer mais. Open Subtitles ربما أستطيع أن أفعل ما هو أفضل أنت؟
    - Talvez eu consiga mudá-lo. - Trim. Open Subtitles ربما أستطيع تغييره دينق-دونق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more