"- tenho a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• أنا على يقين
• أنا متأكّد
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكدة من
• أنا متأكده
• انا متأكده
• انا متاكده
• انا واثق
• انا واثقة
• انا متاكدة
• أنا متاكد
• أنا موقنة

- Tenho a certeza que não haverá problema. - Está bem.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- Tenho a certeza. - Eu sei, Steven.
ـ أنا متأكد من ذلك ـ أنا أعلم ذلك، ستيفن

- Tenho a certeza de que gostas de foder, não gostas, Louise?
أنا واثق أنك تحبين المضاجعة. أليس كذلك يا لويز؟ -هل ستذهب؟

- Tenho a certeza de que não. - Estás a chamar-me mentiroso?
انا متأكد انه لم يكن نائماً هل تعني انني كاذب؟

- Tenho a certeza que ela conseguio. E sei que tens razão.
أنا متأكد أنها نجحت أنا متأكد بأنك على صواب

- Tenho a certeza que sim.
ـ أنا متأكد أنها ستفعل ، ـ حسنا، لقد قالت أنها ستفعل

- Tenho a certeza que o vão encontrar. - Nem é preciso dizer.
أنا متأكد أنك ستتعقبه حتى تمسكه لقد ذهب من دون أن يقول شيئاً

- Tenho a certeza que sim. Mas temos de resolver isto sozinhos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين ،لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

- Tenho a certeza, o que quer que seja eu alinho.
أنا متأكد مهما كانت الفكرة فأنا أتشوق لها

- Tenho a certeza que vão obedecer. - Obedecer?
بالطبع ، أنا واثق من أنّهم تجاوبوا لهذا الأمر

- Tenho a certeza que é meu... Fui eu que o paguei, dou-o a quem quiser.
أنا واثق أنه مقعدي أنا دفعت ثمنه، وأستطيع منحه لمن أريد

- Tenho a certeza que sim.
أنا واثق من هذا ولكن هذه هي مهمتي

- Tu não queres fazer isso. - Tenho a certeza que quero.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

- Tenho a certeza de que não é tão mau. - Espera, novata. Deixa-nos nadar.
انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو

- Tenho a certeza que sim, M. Harry.
- أنا على يقين من ذلك - ألى اللقاء

- Tenho a certeza que deve haver...
أنا متأكّد هناك الكثير من الأشياء

- Tenho a certeza que vai passar.
أَنا متأكّدُ هو سَيُنظّمُ نفسه

- Não vejo nada que possa ser usado com arma. - Tenho a certeza que é aqui.
. أنا لا أرى أى شىء من الممكن أن يكون سلاح - . أنا متأكدة من أنها هذة القاعة

- Tenho a certeza que o teu pai apenas ficou retido no tribunal novamente.
- . أنا متأكده من أن أبيك علق بالمحكمة مرة أخرى -

- Tenho a certeza de que já volta. - Eu não.
انا متأكده بانها ستعود قريباً - انا لست متأكد -

- Tenho a certeza que têm perguntas sobre o Nicholas.
انا متاكده بانه لديهم بعض الاسئله بخصوص نيكولاس

- Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui?
انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟

- Tenho a certeza que ele fez o seu melhor.
انا واثقة انه فعل افضل ما لديه

- Tenho a certeza que os disseste na carta.
انا متاكدة ان رسالتك بها التفاصيل

- Tenho a certeza que vão voltar.
أنا متاكد أنهم سيعودوا

- Tenho a certeza que irei ficar bem.
أنا موقنة أنـّي سأكون على ما يُرام.