Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- tens a certeza de que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل انت متأكد انك
-
هل أنت متأكّد أنك
-
هل أنت متأكد أن هذا
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير؟ |
| - Tens a certeza de que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك بخير؟ |
| Deixeumamensagem. Que chatice! - Tens a certeza de que está no barco? | Open Subtitles | اللعنة هل أنت متأكد أن هذا على اللوحة؟ |
| - Tens a certeza de que isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟ |