"- tens medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنت خائف
• هل تخاف
• أأنت خائف
• هل تخافين
• هل تخشى
• هل أنتِ خائفة
• أنت تخاف
• أنت تخشى
• انت خائف
• انت خائفة
• أتخشى
• هل أنت خائفة

- Tens medo do Tony?
ـ و هكذا لابد أن تظل عليه الأحوال ـ هل أنت خائف من "تونى" ؟

Vá lá. - Tens medo da agulha?
هيّا، هيّا، هل تخاف من الإبرة؟

- Tens medo de fazer outra viagem?
أأنت خائف أن تأخذ رحلة أخرى نحو المجهول ؟

- Tens medo de ir presa?
هل تخافين دخول السجن؟ ــ ألن تخاف؟

- Tens medo que de isso aconteça contigo?
هل تخشى من حصول هذا الأمر لك ؟

- Tens medo de alguém?
هل أنتِ خائفة من أحد؟

Estás tão embrulhado em camadas, rapaz cebola... - Tens medo dos sentimentos.
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

- Tens medo de te transformar. - Nós vamos obrigar-te a fazê-lo.
أنت تخشى التحول نحن سوف نجعلك تتحول

- Tens medo de uma cena, não é?
- انت خائف من المشاهد,اليس كذلك ؟

- Tens medo que eles acordem, Carter?
مالخطاء كارتر هل أنت خائف أن يستيقظون

- Tens medo da irmãzinha do Tony? - Não tenho medo de ninguém.
ـ هل أنت خائف من شقيقة "تونى" الصغيرة ؟

- Tens medo de lhe tocar?
هل أنت خائف من أن تلمسها؟

- Tens medo do escuro?
هل تخاف الظلام؟

- Tens medo de leite?
ـ هل تخاف من الحليب؟

- Tens medo do dentista?
هل تخاف من طبيب الأسنان؟

- Tens medo das conversas sérias? - Não.
هل تخافين الحديث الجاد؟

- Tens medo destes maricas?
هل تخشى هؤلاء الجبناء ؟

- Tens medo de falar com elas. O Bobby tem medo que elas o matem, enquanto dorme.
أنت تخاف أن تتكلم للنساء بوبي يخاف أن تقتله و هو نائم

- Tens medo da dor. - E tu não?
أنت تخشى الألم - و أنت لا؟

- Tens medo dela?
ماذا , هل انت خائف منها ؟

- Ela cá pode ser perigoso. - Tens medo de mim?
اذا كانت هي فعلا قد يكون خطرا هل انت خائفة مني

- Tens medo que goze contigo?
-ماذا، أتخشى أن يستهزأ بك؟

- Tens medo que não te possa ajudar?
هل أنت خائفة من ألّا أستطيع مساعدتك؟