Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- um copo de água" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كوب من الماء
-
كوب ماء
| - Um copo de água, por favor. | Open Subtitles | هل بإمكانك إحضار كوب من الماء من فضلك ؟ |
| - Um copo de água. Para aliviar a garganta. | Open Subtitles | -مُجرّد كوب من الماء ، لإصفاء الحلقّ . |
| - Um copo de água com vodka. | Open Subtitles | ـ كوب ماء وبداخله الفودكا ـ لا ، هذا كان قبل ذلك |
| - Um copo de água. Sim. | Open Subtitles | -أنا فقط كوب ماء |