"- vamos lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هيا
• هيّا
• هنا نذهب
• لنصعد
• لننطلق
• لنذهب

- Vamos lá, liberta-te disso! - OK, querida, é o que farei...
ـ هيا ,دعك من هذا ـ حسناً يا عزيزتى ,سأفعل ذلك

- Vamos lá. Deixem-me pagar-lhes umas cervejas. Que tal?
هيا , دعنى اعزمك على زوج من البيرة , ماذا عن ذلك؟

- Camelot! - Vamos lá rapazes, usem o vosso cabedal! Ordens do rei.
هيّا يا رفاق، ضعوا ظهوركم عليّها إنّها أوامر الملك

- Vamos lá, vamos lá! - Está quase. Dá-lhe mais gás.
هيّا هيّا - تقريباً فعلناها ، مذيداً من الوقود -

- Vamos lá.
انها لذيذة هنا نذهب.

- Vamos lá para cima. - Está bem.
ـ لنصعد لأعلى ـ حسناً

- Vamos lá! Ouve, Zach.
لننطلق, مهلاً يا زاكـ

Poe-o no chão! - Vamos lá! - Poe-o no chão!
مرحى اطرحه أرضاً, تحـرك لنذهب و نحظى بالبرقر

- Vamos lá sair desta.
حسناً .. هيا نبحث عن مخرج هيا ننظر حولنا

- Vamos lá, Julie. Vamos, miúda. - Ok, adeus.
ـ هيا جولي هيا ـ حسنا مع السلامة

- Vamos lá, mãe, você prometeu. - Eu sei. Sou uma péssima mãe.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

- Temos um jogo na sexta à noite. - Vamos lá, Shiloh.
لدينا مباراة لنلعبها مساء الجمعة القادم .. هيا بنا ..

- Podemos simplesmente jogar cartas? - Vamos lá, então.
هل من الممكن اللعب بالأوراق هيا بنا اذن

- Tudo bem. Vamos levantá-lo. - Vamos lá.
حسناً، فلنحمله نحن ـ نعم ، هيّا بنا

- Está bem. - Vamos lá. Não sejam tímidos.
حسنٌ، هيّا الآن، لا تكونا خجولين.

- Vamos lá. - Eu consegui, papá.
ـ هيّا بنا ـ لقد حليتها، يا أبي

- Vamos, "Jaguars"! - Vamos lá. Vamos lá, Ben!
هيّا أيها النمور- هيّا , العب بنشاط يا بين-

- Vamos lá, vamos aquecer!
ها نحنُ ذا يا رفاق, هيّا لنشعل أجسادنا

- Vamos lá.
هنا نذهب.

- Vamos lá para cima e verão. Só têm de chegar a acordo com o Howie.
لنصعد للطابق العلوي ونرى لكن علينا تنظيم بضعة أمور مع (هاوي)

- Vamos lá. - Mostre-me o caminho.
لننطلق - كوني في المقدمة -

- Vamos lá, depressa.
لنذهب الى هناك بأسرع ما يمكننا