| - Verdade? - Vamos sair daqui - Sim, sim. | Open Subtitles | أتمازحنى بحق الجحيم ؟ لنخرج من هنا , تحرك حسنا , حسنا |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هذه الفرخة مجنونة |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا هيا |
| - Não, não! - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | هيّا فلنخرج من هنا |
| - Vamos sair daqui, pá. - Para si também. | Open Subtitles | سنخرج من هنا يا رجل وأنت أيضاً |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | فلنرحل من هنا -إنتظر، إنتظر، إنتظر. |
| - Vamos sair daqui. - Estás bem? | Open Subtitles | لننصرف من هنا - هل أنتي على مايرام؟ |
| - Vamos sair daqui. - O quê? | Open Subtitles | ـ لنخرج من هُنا ـ ماذا؟ |
| - Vamos sair daqui, rápido! | Open Subtitles | لنخرج من هنا بسرعة |
| Escondam-se! - Vamos sair daqui. - Todos nos vossos lugares. | Open Subtitles | لنخرج من هنا - الكل يعود لمقعده - |
| - Vamos sair daqui. - O quê? | Open Subtitles | لنخرج من هنا يا رجل ماذا؟ |
| - Não me deixes. - Vamos sair daqui Val. | Open Subtitles | لنذهب فال , لنخرج من هنا |
| - Obrigada, mãe. - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | شكراً يا أمي - هيا لنخرج من هنا - |
| - Sim, está a ficar esquisito. - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | نعم يصبح غريب لنخرج من هنا |
| - Vamos sair daqui! | Open Subtitles | -هيا حميعكم فلنخرج من هنا |
| - Vamos sair daqui para fora. | Open Subtitles | - فلنخرج من هنا |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | سنخرج من هُنا ماذا ؟ |
| - Vamos sair daqui em breve. | Open Subtitles | سنكون بخير سنخرج من هنا قريبا |
| - Vamos sair daqui, está bem? | Open Subtitles | سنخرج من هنا ، حسناً ؟ |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | فلنرحل من هنا |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | لننصرف من هنا! أين الحفلة؟ |
| - Vamos sair daqui. | Open Subtitles | لنخرج من هُنا. أجل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 