| - Não demoro. - Vieste roubar alguma coisa? | Open Subtitles | سأنصرف خلال لحظات، هل أتيت لسرقة شيء؟ |
| - Vieste para fazer as pazes comigo? | Open Subtitles | هل أتيت لنتصالح؟ |
| - Vieste de táxi? | Open Subtitles | هل أتيت بسيارة أجرة؟ |
| - Vieste despedir-te de mim? | Open Subtitles | هل أنت هنا لإعطائي وداع مناسب ؟ |
| - Vieste à oficina ontem à noite? - Não. | Open Subtitles | هل عدت للمحل ليلة امس؟ |
| - Vieste gabar-te? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا للشماتة ؟ |
| - Vieste ver-me voar? | Open Subtitles | هل جئت لرؤيتي أطير؟ |
| - O monstro Max! - Vieste para jogar ao apanha? | Open Subtitles | ماكس الكبير - هل أتيت لتلعب معى؟ |
| - Vieste sozinho? | Open Subtitles | هل أتيت بمفردك ؟ |
| - Vieste gozar comigo? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتمزح معى ؟ |
| - Vieste para ajudar? | Open Subtitles | هل أتيت للمساعده؟ |
| - Vieste aqui para...? | Open Subtitles | .. هل أتيت هنا ل |
| - Vieste para me dizer | Open Subtitles | هل أتيت لتخبريني |
| - Vieste ver se estou bem? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتتأكد بأنني بخير ؟ |
| - Vieste à festa? | Open Subtitles | -مارفي" هل أنت هنا من أجل الحفل؟" |
| - Vieste por causa do carro? | Open Subtitles | إذن هل أنت هنا للسيارة ؟ |
| - Vieste a conduzir da Califórnia? | Open Subtitles | هل عدت من كاليفورنيا قيادةً ؟ |
| - Vieste a casa para beber chá? | Open Subtitles | هل عدت للبيت لشرب الشاي ؟ |
| - Vieste sozinha? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا بمفردك؟ |
| - Vieste de Nova Iorque? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا من (نيويورك)؟ |
| - Vieste tirar-me daqui? | Open Subtitles | هل جئت لتحررني من السجن؟ |
| - Vieste vigiar-me? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتحقـّق منى؟ |
| - Vieste para levar a tua mobília? | Open Subtitles | هل أتيتي لتأخذي أثاثكِ؟ كان هناك خطأ. |
| - Vieste cá de propósito? | Open Subtitles | هل أتيتَ لهنا عن قصد ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 