"- você é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت
• هل أنت
• أنت هو
• انت طبيب

- Você é egotista. - O fogo combate-se com fogo.
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار

- Você é o médico. - Mas aquele é o meu quarto, só meu.
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

- Você é um santo. - Por que tira sarro de mim?
أنت قسيس , هذا أنت أوه هاري , لماذا تسخر مني ؟

- Você é o chefe dos Negócios Públicos?
هل أنت رئيس قسم الشؤون العامة؟

- Você é louco?
هل أنت مجنون ؟ _ لا تأخذي الأمر بجديه _.

- Você é o Papa?
هل أنت هو البابا؟

- Você é que faz as perguntas.
أنت هو من يطرح الأسئلة.

- Você é médico?
هل انت طبيب ؟

- Você é muito cínica. - Adequada à ocasião.
ـ أنت ساخرة جدا ـ السخرية مناسبة لهذه المناسبة

- Você é o primeiro artista que conheci.
أنت الفنان الحقيقي الأول الذي قابلته أبداً.

- Você é especial, Jerry. Nem sei como posso agradecer-lhe.
أنت رجل يعتمد عليه يا جيري كيف يمكنني رد جميلك هذا ؟

- Você é o quê, uma advogada? - Você viu-a devolvê-las, não viu?
على أية حال، من الواضح أنت كُنْتَ طالبه المفضّل.

- Interrompeu o meu projeto. - Você é o cara das minhocas, não é?
ـ هل تعلم بأنك قد شوشت على عملى بالديدان ـ نعم أنت رجل الديدان, صحيح؟

- Você é um grande caddy. - Aproveito bem o que tenho.
أنت مسـاعد غولف ممـتـاز حقـاً - أفعــل المستطــاع بمــا لديّ -

Tive que fechar a loja. Estou a perder dinheiro. - Você é o meu pior cliente.
ـ أنت فقط زبوني الأسوأ ـ كانت اطول جولة سيارة في حياتي

- Você é demente!
ـ أنت مجنون ـ حسنا تلك قضية فيها وجهة نظر

- Você é o presidente do banco?
هل أنت الرئيس هنا لهذا المصرف؟

- Você é soldado do exército mexicano?
هل أنت جندي في الجيش المكسيكي ؟ نعم

- Você é que tem o direito.
أنت هو المخول. لم؟

- Você é o Sr. Halston, certo?
أنت هو السيد (هالستون)، ألست هو؟

- Você é médico?
-هل انت طبيب ؟