"açoites" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلدة
• سياط

Mas preferiria mais 500 açoites do que ajoelhar-me por perdão.
ولكني أفضل خمسمائة جلدة أخرى قبل أن أركع طالباً الغفران

Sim, disseram que uma vez administrou cem açoites em cima de mais cem açoites a um pobre rapaz das Highlands.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

100 açoites administrados pelo cabo, um homem com habilidade em usar o gato-das-nove-caudas, mas o ladrão não quebrou.
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط لكن اللص لم ينكسر

Engraçado, porque quando me fui embora há 100 anos, eras um rapazito patético com medo dos açoites de chicote daqueles que te rebaixavam e agora olha para ti.
هذا طريف، لأنّي لمّا غادرت منذ ألف عام كنت مجرّد... شحّاذ مثير للشفقة ترتجف من جلدات سياط أسيادك.

Pois quem suportaria os açoites e o desdém do tempo?
لمن يحمل سياط ويحتقر الوقت

Eu decidi que mais 100 açoites estariam em marcha.
لذلك نعم قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

Cem açoites é fatigante para o braço.
مائة جلدة مجهدة للذراع