"aí com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مع
• هنا مع
• بالداخل مع

Não, fique aí com o Loomis. Eu volto daqui a uma hora.
لا, انت ابقي هناك مع "لوميز." سوف اعود بعد حوالي ساعة.

Agora, ela anda por aí com Spartacus, matando pessoas ainda na cama.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

De outro modo não estaria aí com essa nota.
ما عدا أنك لن تكون المقيم هناك مع ملاحظة

Por mais que odeie a ideia de ter uma carrinha, é bem melhor do que andar por aí com os tipos da noite.
بقدر كرهي لفكرة امتلاكي لشاحنة، فهي أفضل كثيراً من التسكع هنا مع ساكني الليل القذرين.

Vou morrer aqui junto aos ossos dos meus antepassados, e prefiro isso a andar por aí com o Cavil.
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

Não posso acreditar que esse monstro está aí com ela.
لا يمكنني تصديق أنّ ذلك الشيء المتوحّش موجود بالداخل مع طفلتي.

Estás aí com todas essas pessoas, e, eu estou aqui, sozinha.
أنت هناك مع كل هؤلاء الناس، وأنا هنا، لوحدّي.

Importa-se de ficar aí com a sua barba um instante?
هل تمانع الوقوف هناك مع لحيتك الرائعة للحظات؟

Devemos ter quinhentas toneladas por aí com a nossa marca.
ثلاثون سنتا! يجب أن يكون لدينا مليون جنيه هناك مع علامتنا التجارية عليها

Temos uma oferta especial. Vocês aí, com a vossa cerveja e pipocas...
-لدينا عرض خاص جدا , ايها الرجال انتم يا من هناك مع البيرة والفشار

Eu... estou aqui. Tu estás aí com esse gajo e eu...
انا هنا ، وانتي هناك مع هذا الشخص

Não posso acreditar que estás aí com o Blair.
لا أستطيع ان اصدق ذلك أنك هناك مع بلير

O Smith não ia esconder aí com o reboco a partir-se.
لن يُخاطر (سميث) بتخبأتها هناك مع تمزّق جميع ألواح الجصي

Por aí, com os escorpiões e as cobras, ninguém o irá encontrar.
في الخارج هنا مع العقارب والثعابين... لم يعثر عليه أحد أبداً

Não vão deixá-lo andar por aí com a mercadoria.
لن يسمحوا لك بالخروج من هنا مع البضاعة

Estamos presos num aeroporto cheio de pessoas irritadas, um falso agente de bordo morto e o assassino dele solto por aí com uma faca e uma arma.
الثلوج تتساقط علينا هنا مع وجود مطار ملئ بالركاب النزقين مارشال جوي مزيف ميت و قاتله

O homem que matou o seu irmão está aí com uma bomba.
الرجل الذى قتل أخاك هنا مع قنبلة

Entra aí com os teus amigos.
ادخل هنا مع رفاقك

Fica aí com a Mãe.
فقط ابقى هنا مع أمي

Sei que não tens de o fazer. Estares aí com a Judith significa muito.
أعلم أنّك لستِ مضطرّة، لذا وجودك بالداخل مع (جوديث) يعني الكثير