"aí em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك في
• هناك خلال
• عندك في
• هناك بعد
• عندك خلال
• في الطابق
• سآتي في
• سأصل بعد
• سأصل خلال
• سأصل في

Olá pessoal aí em Ann Arbour agora vamos mostrar-lhes um pequeno filme.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

Contactei a Embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Pergunto-me o que irá a policia fazer aí em cima, na antiga povoação índia.
ما الذي يفعله رجال القانون هناك في هذا الكهف الصخري الهندي القديم ؟

Ei, Zoe! Sim, estou a acabar de arrumar as malas. Estou aí em 30 minutos.
مرحباً يا زوي,نعم لقد حزمتها ساكون هناك خلال 30 دقيقه

Estaria aí em 10 minutos, mas há um acidente na Avenida 5.
كنت سأكون هناك خلال عشر دقائق و لكن هناك حادث في الشارع الخامس

As fores são lindas, mas o que estás a fazer aí em baixo?
اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟

Estou? Vou a caminho. Estarei aí em 5 minutos.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Está bem, aguenta-as aí. Eu quero vê-las. Estou aí em um minuto.
حسناً, احتفظ بهم, أريد أنا أراهم سأكون عندك خلال دقيقة

Grant Faraday! Estou aí em poucas horas.
جرانت فاراداي سأكون هناك في خلال ساعات قليلة

Eu tive uma mãe que me amava e talvez ela ainda esteja por aí, em algum lugar.
كان لدي أم تحبني وربما مازالت في الخارج هناك في مكان ما

Localizamo-la e a polícia chega aí em dez minutos.
لقد تتبعنا ندائك الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق

Tanto quanto sabemos, continua aí em baixo assim como os miúdos.
على حد علمنا, أنها ماتزال هناك في الأسفل... وكذلك الأطفال...

Olá, acidentados, o que fazem aí em baixo?
مرحباً يا مصدومة ماذا تفعلين هناك في الأسفل؟

E se ela está por aí em algum lado, precisa de mim.
و إذ ما كانت هناك في مكان ما فهي تحتاجني

Está bem. Se sair agora, devo estar aí em 15 minutos, se não houver trânsito.
حسناً، سأتركك الآن يجب أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

Bem, se eu sair agora, chego aí em 15 minutos.
تعلمين، إذا ما دفعت الغرامة الآن ربما أكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة

Boa. Estou aí em dez minutos. Só tenho de ir fazer outra visita antes.
حسنا ,سوف اكون هناك خلال 10 دقائق فقط علي زيارة أحد المنازل

Estarão aí em menos de 20 minutos.
سيكون الموكب هناك خلال أقل من 20 دقيقة

Pegaremos alguns, mas o resto estará aí em 3 minutos.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

Sei exactamente onde isso fica. Estou aí em 30 minutos.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Porém, temos um substituto, e ele estará aí em breve.
لدينا البديل على فكرة وسيكون عندك خلال ثانية

Meu coronel, eu sei que devia estar aí em cima, mas o Doc Bollywood estava a olhar para a minha camisa e aqueles totós na fila estão a assustar-me.
أيها العقيد اعرف ان مكاني في الطابق العلوي ولكن فتي بويود هذا ينظر إلي ما هو تحت قميصي ومجموعة الفاشيلين تلك تسير نفوري

E já te disse que estou aí em 20 minutos.
شكرًا لك، ولقد أخبرتك أنّي سآتي في غضون 20 دقيقة

Estou a caminho. Sim, estou aí em dois minutos.
أنا في طريقي إليكم أجل ، سأصل بعد دقيقتين

Já estou a entrar no carro. Estou aí em cinco minutos.
أنا متأخرة ، ها انا أستقل السيّارة الآن، سأصل خلال خمسة دقائق.

Estou preso no trânsito. Chego aí em cinco minutos.
أنا عالق في زحمة سير، سأصل في 5 دقائق