"a " supergirl "" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة الخارقة
• سوبر جيرل
• السوبر فتاة

E se falharmos porque a "Supergirl" não está ao nosso lado?
ماذا إذا فشلنا لأن الفتاة الخارقة ليست في جانبنا ؟

- Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl".
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

"Supergirl"... receio que estejas a sofrer algum tipo de esgotamento nervoso.
ايتها الفتاة الخارقة أخشى أنكِ تواجهين بعض نوعية الانهيار النفسي

Estou a fazer tudo aquilo que é possível para cultivar uma relação... entre a "Supergirl" e a "Catco".
انا ابذل قصاري جهدي لبناء علاقه بين سوبر جيرل وكاتكو

A "Supergirl" está a mudar a conversa de National City.
سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي

Eu sabia que a "Supergirl" não iria resistir.
أنا أعرف السوبر فتاة لا يمكن أن تقاوم ذلك.

A "Supergirl" não pode procurar no edifício utilizando a sua visão raios-X?
لا يمكن السوبر فتاة رؤية الأشعة السينية المبنى للعثور عليه؟

Baptizei a "Supergirl", porque não a sua gémea má?
أسميت الفتاة الخارقة, لم ليس لتوأمها الشرير؟

Isolaria o genoma da "Supergirl", e injectaria a paciente com uma infusão concentrada de DNA.
عزل جينات الفتاة الخارقة إغراق الشخص الي يتم عليه الاختبار بتلك الجينات

E podes não ser igual a ela neste momento, mas, há uma parte de ti que ainda é a "Supergirl".
وأنتِ قد لاتبدين مثلها الآن لكن هناك جزء منكِ لايزال الفتاة الخارقة

A "Supergirl" aceitou capturar o seu agressor pessoalmente, a grande custo pessoal, devo acrescentar.
الفتاة الخارقة وقد وافقت مشكورا إلى جلب المهاجم الخاص بكِ شخصيا إنها تخاطر بنفسها، وأود أن أضيف

Adoro trabalhar contigo... mas, talvez esteja na altura de eu ser a "Supergirl" à minha maneira.
أحب العمل معكي ولكن ربما حان الوقت لي أن أكون الفتاة الخارقة بطريقتي

Porque é que o teu instinto é trabalhar com a "Supergirl" e não comigo?
لماذا غريزتك الأولى تعمل قي هذا مع الفتاة الخارقة ولست أنا ؟

Se a "Supergirl" precisar de algo, basta ligares-me.
لذا ان احتاجت سوبر جيرل للمساعدة فلتتصل بي

A "Supergirl" ajudou a por a Leslie Willis em coma, mas, tirando isso, não há nenhuma emergência.
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه

Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl".
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Preciso de corrigir isto. Preciso de falar com a "Supergirl".
انا بحاجه لاصلاح ذلك اريد مقابله سوبر جيرل

Sempres foste a minha "Supergirl". Eu também lamento... por te esconder as coisas.
لطالما كنتي سوبر جيرل خاصتي لاخفاء بعض الاشياء عنك

Acabaste de consertar o colete anti-kryptonite que a "Supergirl" utilizou da última vez que enfrentou o Metallo?
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

A "Supergirl" disse-me que foi você que a enviou.
قال السوبر فتاة لي أن كان لك فأرسلها.

Bem... a "Supergirl" pode-me ter salvo, mas, Kara Danvers... você é a minha heroína.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.