"a árvore que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجرة التي

Esta é a árvore que travou o carro do soldado McAlpin.
هذه الشجرة التي توقّفت سيارة ماكالبين الخاصّة.

a árvore que escolheram para construir a casa parece ser a mais alta num raio de centenas de metros.
الشجرة التي إختاروها لكييضعوابيتالشجرةعليها، تبدوالشجرةالاطوللعدةمئات مِنالامتار،

E o feitiço determinava que a árvore que nos dera a vida também no-la podia tirar.
والتعويذة جعلت من الشجرة التي أوهبتنا الحياه، قادرةٌ على سلبنا إيّاها

Esta é a árvore que me mordeu. Porque é que ele me enviaria isto?
هذه هى الشجرة التي عضتني لماذا يرسل لي شيء كهذا ؟

a árvore que viu que cresceu grande e forte, com seu topo tocar o céu,
الشجرة التي رأيتها والتي نمت بقوة ولامست السماء

E quando a casa aqui chegou, penso que é a árvore que finalmente a parou.
وعندما أنجرف البيت، وأعتقد هذه هي الشجرة التي أخيراً أوقفته

Esta é a árvore que o CSI disse que foi o ponto de origem das balas.
هذه هي الشجرة التي قال فريق الخدمة التقنية أنها كانت نقطة الاشتباه الأساسية للذخيرة

Todos sabemos que a árvore que floresce num tipo de terra pode apodrecer e morrer noutra.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى.

Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida.
مثل الشجرة التي تنمو بالأرض "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

"Como a árvore que cresce na terra, o Zen e o kung fu estão a crescer na tua vida."
مثل تلك الشجرة التي تنمو في الأرض، "زين" وكونغ فو تنمو في حياتك.

Estamos a serrar a árvore que está a bloquear a porta.
لقد أزلنا الشجرة التي أغلقت الباب

Há quem diga até que é Yggdrasil, a árvore que suporta o céu.
(بعض الناس يطلقون عليها (أغدراسيل الشجرة التي تصل إلي السماء

a árvore que o Brent, a sua mulher, e as 3 filhas pequeninas tinham decorado de forma tão bonita, com anjos e luzes reluzentes incendiou-se misteriosamente.
الشجرة التي زينها (برنت) وزوجته وبناته الثلاثة بالملائكة والأضواء المتلألئة إشتعلت فيها النيران بصورة غامضة

Oh, a árvore que parece a Abby a cagar.
الشجرة التي تشبه (آبي) وهي تتغوط.