"a época do ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت من العام

Esta é a época do ano em que os ursos machos medem forças.
هذا هو الوقت من العام الذي يتناوش فيه الذكور

Para a época do ano, quero eu dizer.
أقصد بالنسبة لهذا الوقت من العام

É a época do ano que mais anseias, Cohen.
انه الوقت من العام الذي كنت تتطلع له "كوهين"

a época do ano em que... a maior parte da camada de gelo sobre o mar derrete e os ursos não conseguem encontrar focas, então... estão completamente famintos.
ذلك الوقت من العام عندما... يكون الجليد البحري قد ذهب معظمه وتكون الدببة غير قادرة على إيجاد عجول البحر