"a última coisa que preciso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر ما أحتاجه هو

A última coisa que preciso é de uma "máquina mortal implacável" a perseguir algum dos meus amigos.
آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي.

A última coisa que preciso é que entres novamente na minha vida e a destruas.
آخر ما أحتاجه هو دخولك في حياتي وإفسادها مجدّداً، لذا...

A última coisa que preciso é da tua ajuda.
آخر ما أحتاجه هو مساعدتُك.