"a última mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر رسالة
• رسالتك الأخيرة
• أخر رسالة
• الرسالة الأخيرة

Uma rapariga publicou a última mensagem que ouviu da sua avó.
إحدى الفتيات نشرت آخر رسالة قد تلقتها من جدتها.

a última mensagem dizia que estava a ver um carro e que ia fazer-lhe sinais.
آخر رسالة تقول أنّ هنالك سيارة قادمة وأنها ستقوم بالتلويح لها

a última mensagem foi mal interpretada como sendo uma sofisticada tentativa de salto à retaguarda através de um arco, a assobiar o Hino Nacional.
آخر رسالة من الدلافين أسىء فهمها أيضاً كمحاولة محترفة لفعل حركة إستعراضية من خلال قفزة من هذا النجم اللامع

Mas o teu funeral é a última mensagem para os teus entes queridos.
لكن جنازتك ستكون رسالتك الأخيرة إلى أحبائك

- Repete a última mensagem. - Está bem.
كرر رسالتك الأخيرة - حسنا -

Então pediu-lhe para se encontrarem nos estábulos, ele disse que sim, e foi a última mensagem que ele escreveu.
لذا أخبرتيه بأن يقابلك في الإسطبل ووافق على هذا وكانت تلك أخر رسالة كتبها

a última mensagem que a Tracy enviou acusa-o de mentir.
الرسالة الأخيرة التي أرسلتها تريسي تتهمه فيها بالكذب

- A chave que veio... com a última mensagem da detective Kerry...
المفتاح الذي جاء مع آخر رسالة .أرسلتها المحققة { كيري }

a última mensagem que recebi de ti foi em 03/08/2009.
انظري, آخر رسالة وصلتني منك كانت في الثالث من أغسطس, 2009

a última mensagem que o Owen lhe enviou foi no dia antes dela desaparecer.
آخر رسالة قام أوين بأرسالها لها كانت قبل يوم من أختفائها

Esta é a última mensagem geral, por enquanto.
هذه آخر رسالة من الدائره الرئيسه 1 لفتره.

Agora, vê a última mensagem de há 4 dias atrás.
الآن أنظر إلى آخر رسالة منذ أربعة أيام

Localizamos a última mensagem que a Ziva te enviou.
لقد تعقبنا آخر رسالة ارسلتها زيفا لك

Sim. Joan, qual foi a última mensagem das 6h?
نعم، (جون) ماذا كانت آخر رسالة للساعة 6:

- Rastreie a última mensagem.
تعقب أخر رسالة نصية.

Esta é a última mensagem de Rhea.
هذه أخر رسالة من - راهيا

Só posso assumir o pior, por isso... esta vai ser a última mensagem que te deixo.
...يمكنني فقط أن اتوقّع الأسوأ ، لذا ستكون هذه الرسالة الأخيرة ..التي سأتركها لكِ