"a última oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتك الأخيرة
• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• أخر فرصة
• فرصتكَ الأخيرة
• فرصتنا الأخيرة
• فرصته الأخيرة
• فرصتكم الأخيرة

Tens que fazer dar certo. É a última oportunidade.
لابد أن أنجز هذا الأمر إنها فرصتك الأخيرة

Tiveram a última oportunidade. Não vai haver mais conversas.
كانت هذه فرصتك الأخيرة وضيعتها ولن يكون هناك الكثير من الحديث

É a última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

És uma chantagista, hipócrita e beata e dei-te a última oportunidade de seres justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

É a última oportunidade para todos nós festejarmos juntos no colégio.
هيا إنها الفرصة الأخيرة لنا جميعا لنحتفل خلال المرحلة الثانوية

É a última oportunidade de comer a melhor galinha "parmigiana" da zona.
إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل.

Esta é a última oportunidade para salvar tudo o que lhe é querido.
هذه فرصتكَ الأخيرة لتنقذ كل ما هو عزيز عليك

Hoje à noite é a última oportunidade de passarmos o Natal juntos?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

Branson Rose era quase a última oportunidade.
كان برانسون روز فرصتك الأخيرة تقريباً

É a última oportunidade que tens para me contar o que sabes.
هذه فرصتك الأخيرة لإخباري بما تعرف

Esta é a última oportunidade que tens para vir comigo.
هذا هو فرصتك الأخيرة أن تأتي معي.

Tenho 36 anos. Pode ser a última oportunidade de ser mãe.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

Sou a última oportunidade do raio da família toda... e não faz ideia da sensação que é.
.. أنا آخر فرصة للعائلة ولستِ تعرفين ماهية شعوري

Estou adiantado na escola e esta poderá ser a última oportunidade.
أنا في مدرستك و يمكن أن تكون هذه الفرصة الأخيرة

O futuro pode ser vosso! a última oportunidade!
المستقبل قد يكون لك الفرصة الأخيرة ، الفرصة الأخيرة

É a última oportunidade de acumular a gordura que precisam para os meses de hibernação à frente.
هو الفرصة الأخيرة لتوفير معظم احياجاتهم خلال شهورالبيات الشتوي

Esta é a última oportunidade de dizeres a alguém que a amas, talvez pedir desculpar uma velha amiga, experimentar algo novo.
هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه ربما لتعتذري لأصدقائك القدامى جربي شيئاً جديداً

Mas esta não é a última oportunidade, e eu não preciso de outro bebedor compulsivo.
و لكن هذه أخر فرصة انا لا أريد رجلا كثير الشرب

a última oportunidade.
فرصتكَ الأخيرة.

- E agora, por te ter ouvido, a última oportunidade de salvar os nossos coiros foi-se.
والآن ، لأني استمعتُ لكَ فرصتنا الأخيرة لانقاذنا جميعاً التهمتها النيران حرفياً

Seja ele quem for, esta vai ser a última oportunidade.
أياً كان هو، فهذه فرصته الأخيرة.

Quem mais quiser vir tem a última oportunidade.
أي أحد آخر يرغب في المجيء الآن فرصتكم الأخيرة