"a última peça do" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر قطعة من
• إلى القطعة الأخيرة

Se o fizerem, ficam com a última peça do puzzle, que é a água.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Vocês os dois ao leme e a última peça do puzzle está no lugar.
ياولد , أنتم الاثنان في القيادة آخر قطعة من اللغز وضعت في مكانها

Só falta a última peça do puzzle.
نحن بحاجة إلى القطعة الأخيرة مِن الأحجية.

Que recuperámos dos arquivos do Império, mas falta-nos a última peça do puzzle.
إستعدناها من أرشيف (الأمبراطوريّة) لكنّنا نحتاج إلى القطعة الأخيرة

É a última peça do puzzle aquela que cientistas têm procurado há décadas.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

O lado sérvio foi a última peça do puzzle.
كان الجانب "الصربي" آخر قطعة من الأحجية.

- Essa é a última peça do puzzle.
هذه آخر قطعة من لغزنا

És a última peça do puzzle.
أنت آخر قطعة من الأحجية.

a última peça do puzzle.
آخر قطعة من اللغز

a última peça do puzzle.
آخر قطعة من الأحجية.