"a última pessoa a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخص الأخير الذي
• آخر من
• أخر شخص
• كنت آخر شخص
• كان آخر شخص

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Fui a última pessoa a ver-te, tinha essa responsabilidade.
كنتُ الشخص الأخير الذي رآك, كان لدي مسؤولية.

Ele foi a última pessoa a ter acesso aos frascos desaparecidos.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

Ninguém acima dos 19 foi a última pessoa a conduzir este carro.
آخر من قاد السيارة شخص لا يزيد عمره عن 19 عاماً

Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Sou a última pessoa a quem deviam fazer perguntas sobre ela.
في الغالب انا أخر شخص ينبغي عليك ان تساله عنها

a última pessoa a ver o Lionel foi uma mulher que limpava o escritório.
أخر شخص رأى ليونيل كانت المرأة التي قامت بتنظيف مكتبه اسمها أيفي غلاسبي

Fui a última pessoa a defender-te aqui em casa, mãe.
كنت آخر شخص يدافع عنك داخل هذا المنزل، أمي.

As provas indicam que ele foi a última pessoa a vê-la viva.
تشير الأدلة بأنه كان آخر شخص قد شاهدها على قيد الحياة

Mas, se viessem, eu seria a última pessoa a quem o diria.
لكني سأكون الشخص الأخير الذي ستخبره بهذا.

Não sabia que ele matava pessoas para viver, porque, como é costume, sou a última pessoa a saber qualquer coisa, apesar do facto de que eu não fiz nada a não ser provar ser um membro de valor nesta equipa.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Sabemos que foi a última pessoa a vê-la viva.
نعلم أنك الشخص الأخير الذي تمكن من رؤيتها حية للمرة الأخيرة

Parece que foste a última pessoa a vê-la.
يبدوا أنّك الشخص الأخير الذي رأها

E foi a última pessoa a vê-la com vida.
وكان الشخص الأخير الذي راَها حية

Os registos indicam que foi a última pessoa a vê-lo, Sra. Watson.
سجلات الطبيب تشير إلى أنك كنت الشخص الأخير الذي قابله يا سيدة "واتسون

Se tiver feito, a última pessoa a quem diria seria à advogada do hospital, principalmente porque ela se anda a armar em moralista comigo.
إن كنت فعلت فإن محامية المستشفى هي آخر من أخبرها خاصةً أنها أصبحت تتعامل و كأنها من حافظي العهد القديم ستخبرني

E você foi a última pessoa a quem ele ligou, e isso relaciona-a com os dois crimes.
وأنت آخر من إتصل به هذا يربطك بالجريمتين

E daí foste a última pessoa a ver o meu filho vivo. O sinal estava verde para mim.
كنت آخر من رأى ابني على قيد الحياة اجل كانت الاشارة خضراء

Não apenas estava no barco no momento do assassínio, também fui a última pessoa a ver a vítima viva, por isso estou aqui para ficar.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Quero mesmo que a última pessoa a quem o vou dizer seja a última.
أريد أن يكون الشخص القادم الذي أخبره بذلك هو أخر شخص

Isso faz de si a última pessoa a vê-lo com vida e a única pessoa que pode confirmar a sua morte.
حسنًا ، هذا يجعلك أخر شخص شاهده حي و الشخص الوحيد الذي يؤكد وفاته.

Fostes a última pessoa a ser vista com José Tudor, e, agora, ele está desaparecido.
لقد كنت آخر شخص كان مع جوزيف تيودور والآن هو مفقود

É só um pouco de diversão! Quem foi a última pessoa a quem deste um beijo com língua? Vês!
هيا ، إنه ممتع فعلاً من كان آخر شخص قمت بتقبيله ؟