Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a última vez que a viu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
آخر مرة رأيتها
-
رأيتها آخر مرة
-
رأيتها أخر مرة
-
رأيتِها آخر مرّة
-
آخر مَرّة رَأيتَها
-
المرة الأخيرة التي رأيتها بها
-
أخر مرة رأيتها فيها
-
آخر مرّة رأيتها
-
آخر مرّة رأيتيها
-
رأيتها لآخر مرة
| Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى تكون آخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| Quando foi a última vez que a viu, Milton? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها ميلتون؟ |
| Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Hey. Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Quando é que foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها ؟ |
| Quando é que foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| Desde a última vez que a viu. Na ponte Southwark, certo? | Open Subtitles | ...حسنًا، مذ آخر مرة رأيتها فيها على جسر (ساوثوارك)، أليس كذلك؟ |
| Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها بها ؟ |
| Qual foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| Qual a última vez que a viu? | Open Subtitles | -متى كانت آخر مرّة رأيتها فيها؟ |
| Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | -متى آخر مرّة رأيتيها بها ؟ |
| - Quando foi a última vez que a viu? | Open Subtitles | متى رأيتها لآخر مرة ؟ |