"a última vez que estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر مرة كنت فيها
• اخر مرة كنت
• فى اخر مرة

A última vez que estive aqui mataste o meu filho com fogo-vivo.
آخر مرة كنت فيها أنا هنا قتلت أنت ابني بالنار الجامحة

A última vez que estive aqui, foi no 6º aniversário da Emma.
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس.

Queres que te fale sobre A última vez que estive numas instalações importantes do governo?
هل تريدين أن تسمعي آخر مرة كنت فيها في منشأة حكومية كبيرة؟

Mas A última vez que estive na U.A.C., dividias o escritório com dois agentes... naquele cantinho horrível.
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها

Estava apenas a pensar que A última vez que estive aqui... o meu marido pediu-me em casamento.
فقط كنت افكر فى اخر مرة كنت هنا. طلب منى زوجى الزواج به

A última vez que estive na Terra, só andei com uma prostituta.
آخر مرة كنت فيها على الارض كنت أتسكع هنا وهناك مع عاهرة واحدة

A última vez que estive num tribunal foi há 13 anos. Eu tinha 12 anos.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

A última vez que estive numa sala assim foi na noite em que ela morreu.
آخر مرة كنت فيها في غرفة كهذه كانت في ليلة وفاتها

Não comia nada tão bom desde A última vez que estive em Londres.
لم أحصل على طعام جيد كهذا منذ آخر مرة كنت فيها في (لندن)

A última vez que estive num sofá destes foi quando o meu pai se foi embora.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

A última vez que estive em casa, eu e a minha mulher fodemos tanto, que os vizinhos até chamaram a polícia.
اخر مرة كنت بالوطن تضاجعت أنا وزوجتي بشدة وطلب الجيران الشرطة

Não apreciei A última vez que estive aqui.
كم أقدر اخر مرة كنت فيها هنا

Está tudo praticamente igual desde A última vez que estive aqui.
اذاً كل شئ كما تركته فى اخر مرة.