"a única coisa que me impede" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الوحيد الذي يمنعني

Porque durante tudo isto, tu és a única coisa que me impede de desistir, de desligar tudo.
ففي خضم كل هذا، كنتِ الشيء الوحيد الذي يمنعني من الاستسلام من إيقاف كل المشار..

É a única coisa que me impede... de mandar ao chão esta merda desta esquadra.
إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تسوية مقر الفيوكس بالأرض

Paula, a única coisa que me impede de cair para as profundezas destas águas infestadas de tubarões, é este frágil corrimão.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من الوقوع بالقاع المليئه باأسماك القرش هو هذا السور

Chateia-me que a única coisa que me impede de ir para a
ما يضايقني أن الشيء الوحيد الذي يمنعني..

Sabem qual é a única coisa que me impede de cortar a garganta?
تعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من أن أقطع رأسي الآن؟

São a única coisa que me impede de acabar com tudo.
إنهم الشيء الوحيد الذي يمنعني من سرقة هذه السيارة.

a única coisa que me impede de mudar para cá é aquele peixe que entra pelo teu fluxo urinário.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول

Porque ajudar-te, é a única coisa que me impede de entrar em pânico.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

Por causa do Stefan Salvatore. Tem a única coisa que me impede de os libertar.
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم.