"a única coisa que o impede de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الوحيد الذي يمنعه من

Sejamos claros, a única coisa que o impede de ser mais parecido comigo és tu.
فدعينا نواجه الأمر الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون أكثر منِّي هو أنتِ

Sejamos honestos... a única coisa que o impede de ser mais como eu és tu.
الشيء الوحيد الذي يمنعه من أن يكون شبيهاً بي أكثر

E agora, a única coisa que o impede de regressar para um caos nunca visto é a tua palavra.
والآن الشيء الوحيد الذي يمنعه من صبّ دمار لا يوصف هو كلمتك.