"a única escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيار الوحيد
• الإختيار الوحيد

Pai, ele disse que A única escolha da mulher... era ter relações com a luz acesa ou apagada.
أبي, قال بأنّ الخيار الوحيد المفترض لدى المرأة إمّا يكون الضّوء موجود, أو بدونه

Com o outro demónio lá, ele fez A única escolha possível.
ونظراً لوجود الشيطان بجانبه، لقد اتخذ الخيار الوحيد لديه

Fique aqui durante uma hora e depois vá para casa. É a melhor escolha. É A única escolha.
ابق هنا لساعة و ثم اذهب للبيت إنه الخيار الأفضل , إنه الخيار الوحيد

A única escolha que tens de fazer é se vai com eles ou não.
الإختيار الوحيد أمامك سيكون إما أن تذهب معهم أو لا.

Na vida, a amizade é A única escolha que te pertence.
الصداقة هى الإختيار الوحيد فى الحياة ! تستطيـع أن تختارها بنفسك

A única escolha óbvia nesta sala.
الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.

Honestidade é A única escolha se quer ver esse dinheiro.
هذا هو الخيار الوحيد أمامك إن أردت أن ترى شيئاً من هذا المال

Foi a coisa mais difícil que tive que fazer. Só que agora, é A única escolha que tenho.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Vi o que era importante e fiz A única escolha que podia.
لقد رأيت ما هو هام و اتخذت الخيار الوحيد الممكن

Acho que A única escolha é ser sincero com ela, e dizer-lhe o que sei, e como sei.
أظنّ أن الخيار الوحيد هو أن أصفي الأمور .معها وأخبرها ما أعرف، وكيف علمت بالأمر

A única escolha que lhe resta é se quer ou não colaborar connosco.
الخيار الوحيد الذي تملكه سواء أردته أم لا، هو أن تتعاون معنا ولو تعاونت؟

Era A única escolha que poderia fazer.
لقد كان الخيار الوحيد الذي يُمكنكِ إتخاده

É A única escolha a fazer.
هذا هو الخيار الوحيد الذي لديك

Sobriedade é A única escolha.
الخلو من المخدّرات ليس الخيار الوحيد

Era A única escolha que tinha.
كان ذلك الخيار الوحيد الذي لديّ.