"a única maneira de salvar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• السبيل الوحيد لإنقاذ
• الطريقة الوحيدة لإنقاذ

Era a única maneira de salvar a tua campanha.
كان السبيل الوحيد لإنقاذ حملتك الإنتخابية

Se a única maneira de salvar a Sara, é matar-te, então realmente não há cura.
إن كان السبيل الوحيد لإنقاذ (سارّة) هو قتلك، فهذا ليس علاجًا البتّة.

É arriscado, mas é a única maneira de salvar a sua vida.
عمليّة خطيرة لكنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك

A não ser se essa fosse a única maneira de salvar a sua filha.
! إلا لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياة فتاتك الصغيرة

Pode ser a única maneira de salvar a mãe.
لعلّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أمّنا

Convenceu-a que a única maneira de salvar a alma manchada era nunca mais voltar a sair da casa.
لقد أقنع (اناليسا) أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ روحها هى عدم مغادرتها المنزل من جديد

É a única maneira de salvar a tua vida.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك...

a única maneira de salvar a Terra é explodir a espaçonave antes da invasão.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض ...هي تفجير السفينة قبل بدأ الغزو قبل !