"a única na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدة في

Ela foi a única na família que aprendeu os sinais.
انها الوحيدة في عائلتها التي تكبدت العناء لتعلم لغة الأشارة.

Bem, para ser sincero, és a única na escola que não anda atrás de mim e isso agrada-me.
حسناً ، لكي أكون صادق معكِ أنت الوحيدة في المدرسة التي تسقط عيني عليها وأنتِ نوعاً ما..

Não sou a única na equipa que usa maquilhagem à prova de água.
أنا لست الوحيدة في الفريق التي تضع ماكياج مضاد للماء

Acho que és a única na equipa que bebe descafeinado.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

Talvez a Srª Santiago não seja a única na família que não consegue desprender-se.
ربما كانت السيدة سانتياغو ليست الوحيدة في العائلة . التي لا تستطيع التخلي عن مايخصها

Acho que és a melhor, mas não és a única na cidade.
ولهذا اخترتك أولاً، لأنني أعتبرك الأفضل، لكنك لست الوحيدة في هذه المدينة.

Sei que sou a única na casa que bebe leite, mas mataria algum de vocês colocá-lo na lista de compras?
أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟

Ela é a única na casa sem computador, certo?
أقصد، هي الوحيدة في المنزل التي لا تملك حاسوباً، صحيح؟

Alice, és a única na nossa família que não reproduziu.
أليس) أنت الوحيدة في عائلتنا التي لم تنجب)

a única na cidade.
الوحيدة في المدينة