"a única resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجواب الوحيد
• الحل الوحيد
• الرد الوحيد الذي
• الاجابة الوحيدة

a única resposta dos aliados moldavos foi o choque e a confusão.
الجواب الوحيد من صلتنا مع الجيش المولدوفي الحليف كان الصدمة والارتباك

Talvez um dia, quando eu disser: "Olá, sou o Jack e sou transgénero", a única resposta que terei é: "Olá, tenho muito gosto em conhecer-te."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Talvez os poetas tenham razão. Talvez o amor seja a única resposta.
لربما الشعراء على حق لربما الحب هو الجواب الوحيد

A esquizofrenia é incurável. As drogas são a única resposta.
الإنفصام لا يمكن علاجة, و العقاقير هي الحل الوحيد

É a única resposta, temos de atacar antes de irem muito para Norte.
إلا انه الحل الوحيد.. ويجب أن نفعل هذا الهجوم قبل أن يذهب بعيدا الى الشمال..

Deixei inúmeras mensagens de voz, mas a única resposta que tive foi uma mensagem de texto que diz:
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Esta é a única resposta que alguma vez vais ter.
لديك الاجابة الوحيدة التي لن تحصل عليها ابدا

a única resposta satisfatória lógica e significativa, é que a consciência é a base de todos os seres
الجواب الوحيد الذي يرضى به عقلياً و معنوياً.. هو الجواب بأن الوعي هوقاعدةكل الموجودات.

Talvez tenha percebido que os seus argumentos não eram válidos e que esta é a única resposta possível para o perigo que enfrentamos.
.. ربما ادركت أخيراً أن مجادلاتها لا طائل منها .. وأن هذا هو الجواب الوحيد الممكن

a única resposta é que o procurador o colocou lá.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

Às vezes é a única resposta.
نعم, في بعض الأحيان يكون هو الجواب الوحيد

a única resposta possível era a superfície da Terra ser curva.
الجواب الوحيد كان إنّ سطح الأرض منحني.

Eu estava à beira do suicídio, e... quando isto aconteceu, pareceu-me ser a única resposta.
كنت على وشك ...الانتحار ، و وعندما حدث ذلك يبدو أنه الجواب الوحيد

Olha, eu não sou a única resposta para isto.
أنظرِ، أنا لست الجواب الوحيد هنا

É a única resposta.
إنهُ الجواب الوحيد

- Sim. a única resposta é insanidade.
الجنون هو الجواب الوحيد.

A ciência não é a única resposta, Sr. Thompson.
العلم ليست الحل الوحيد السيد (طومسون)

A violência é a única resposta.
-العنف هو الحل الوحيد

Foi a única resposta que obtive.
ذلك كان الرد الوحيد الذي استلمته

Acho que é a única resposta com que pode viver.
اعتقد ان هذه هي الاجابة الوحيدة التي يستطيع ان يعيش معها