Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a acabar de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ننتهي من
| Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes... | Open Subtitles | كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع. |
| Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. | Open Subtitles | كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت .... |
| Estamos quase a acabar de embarcar as provisões. | Open Subtitles | كدنا ان ننتهي من وضع التعزيزات |