"a aceitar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقبول
• على قبول

Estamos dispostos a esquecer isso, se convencer a sua cliente a aceitar a oferta.
و نحن على استعداد للتغاضي عن ذلك إذا أقنعتم عميلكم بقبول عرض التسوية

Obrigado por me convenceres há três anos atrás, a aceitar a nomeação para Vice-Presidente.
شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس.

Talvez consiga convence-lo a aceitar a minha hospitalidade.
آمل بأنّني سأعتمد عليك بقبول ضيافتي

devo dizer que estou disposta a aceitar a oferta.
ولكن علي أن أقول أني موافقة على قبول العرض.

Estou disposto a aceitar a oferta.
ولكني لا أشجعك على قبول العرض

Vamos aconselhar a nossa cliente a aceitar a oferta.
إذاً ... دعونا ننصح موكلتنا بقبول الصفقة

Sinto-me tentado a aceitar a oferta dele.
أنا مغري جداً بقبول هذا العرض

Fui autorizada a aceitar a tua oferta de ajuda. O que tem em mente?
سُمح لي بقبول عرضك للمساعدة

Bem, agora que temos fundos, só temos de persuadir o Soomro a aceitar a nossa oferta e não a dos chineses.
حسنا الآن لدينا رأسمال, بقي علينا إقتاع (سومرو) بقبول عرضنا على حساب الصينين.

Está a comer outra vez, Anton Lazarovich... a aceitar a companhia que o Estado generosamente forneceu e de volta ao trabalho.
..(أنت تأكل مجدداً, (آنتون لازورفيش بقبول الرفقة التي قدمتها الدولة بسخاء وبعودتك للعمل

Posso estar disposto a aceitar a tua identidade, Freya, não significa que confio em ti.
ربّما أرغب بقبول هويتك يا (فريا)، إلّا أن ذلك لا يعني ثقتي فيك.

Daí eu ter todo o direito de aconselhar o grupo a aceitar a oferta de compra da McKernon Motors.
...و لهذا لدي الحق في حث المجلس على قبول "عرض شراء "ماكونين موتورز