"a acontecer de novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث مجدداً
• يحدث مرة اخرى

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Se aquilo que vi ontem à noite no bosque foi real, há um novo assassino ali fora e tudo está a acontecer de novo.
إذا كان ما رأيتّه في الغابة ليلةالبارحةحقيقياً.. فهناكقاتلجديدطليق.. وكل شيء يحدث مجدداً.

Sinto muito, Emma. Nem acredito que isto esteja a acontecer de novo.
أنا آسف للغاية يا (إيما)، لا أصدق أن هذا يحدث مجدداً.

Está a acontecer de novo!
هذا يحدث مجدداً

Eu garantiria que isso não voltaria a acontecer de novo.
سوف اتأكد أن ذلك لن يحدث مرة اخرى

Está a acontecer de novo.
حسناً, الأمر يحدث مجدداً

Não! Está a acontecer de novo.
لا, انه يحدث مجدداً

Está a acontecer de novo.
الأمر يحدث مجدداً

Certo, está a acontecer de novo?
حسناً , أهذا يحدث مجدداً ؟

Estou a dizer-lhe, está a acontecer de novo.
أنا أخبرك .. إنه يحدث مجدداً

Começou a acontecer de novo.
بدأ الأمر يحدث مجدداً

Oh, não. Está a acontecer de novo.
-كلا، الأمر يحدث مجدداً" ."

Vai! Mãe, está a acontecer de novo.
أمي، الأمر يحدث مجدداً!

Está a acontecer de novo, não está?
انه يحدث مرة اخرى... اليس كذلك?