"a acontecer em todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث في كل

Está a acontecer em todo o mundo, em todos os tipos de vida, e em todos os tipos de profissão e de indústria em que possamos pensar.
وهذا يحدث في كل أنحاء العالم ، في كل نوع من مجالات الحياة ، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها.

Está a acontecer em todo lado, eu perdi 18 mil num fundo mutualista.
أنه يحدث في كل مكان، لقد فقدت ثمانية عشر ألفاً في استثمار مشترك.

Então o que fazemos paradas aqui? Isto está a acontecer em todo lado?
اذاً ، ماذا نفعل بوقوفنا هنا؟ هذا يحدث في كل مكان؟

Está a acontecer em todo o lado, agora, em todo o mundo!
إنه يحدث في كل مكان، حول العالم، الآن.

Está a acontecer em todo o mundo.
إنه يحدث في كل أنحاء العالم .

E agora está a acontecer em todo o lado.
و هو يحدث في كل مكان الآن.

Está a acontecer em todo o lado.
يحدث في كل البقاع

Está a acontecer em todo o lado.
أنه يحدث في كل مكان.

Está a acontecer em todo o lado.
وهو يحدث في كل مكان.