| A sério. Apenas... não queria acreditar que estava tudo a acontecer novamente, entendes? | Open Subtitles | لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟ |
| Não posso acreditar que isto esteja a acontecer novamente. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مجدداً. |
| Está a acontecer novamente. | Open Subtitles | ليس أنت! إنه يحدث مجدداً! إنه يحدث مجدداً! |
| Ele diz que não é preciso contar, está a acontecer novamente. | Open Subtitles | يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا |
| Achei que o tipo não prestava desde o ano passado, e agora está a acontecer novamente. | Open Subtitles | لقد شككت بهذا الرجل قبل عام و الان الامر يحدث مجددا |
| Isto está realmente a acontecer novamente? | Open Subtitles | هل هذا كُلّه يحدث مجدداً فعلاً؟ |
| Está a acontecer novamente. - O que queres dizer? | Open Subtitles | إنه يحدث مجدداً - ماذا تقصدين؟ |
| Está a acontecer novamente. | Open Subtitles | الأمر يحدث مجدداً |
| Aquilo é improvável voltar a acontecer novamente. | Open Subtitles | هذا ليس من الممكن أن يحدث مجددا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 