"a acontecer outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث مرة أخرى
• يحدث مجدّداً
• يحدث مجددا
• يحدث من جديد

Bem, desculpa, só não consigo acreditar que isto está realmente a acontecer outra vez.
حسنا، أنا آسف، أنه مجرد أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

E, Deus me ajude, está a acontecer outra vez.
و كان الرب في عوني هذا يحدث مرة أخرى

- 24 teslas, e em crescendo. - Tira a tua gente de lá rapidamente! Está a acontecer outra vez!
24تسلا وترتفع أنه يحدث مرة أخرى

Está a acontecer outra vez.
إنه يحدث مجدّداً

Não acredito que está a acontecer outra vez. Ela não é teu problema.
-لا أصدّق أن هذا يحدث مجدّداً .

Não. Meu Deus, está a acontecer outra vez.
أوه لا أنه يحدث مجددا

Está a acontecer outra vez.
انه يحدث من جديد.

Está a acontecer outra vez.
وهو يحدث مرة أخرى.

Está a acontecer outra vez.
إنه يحدث مرة أخرى.

Não. Está a acontecer outra vez!
سحقاً، إن الأمر يحدث مرة أخرى

Não acredito que isto está a acontecer outra vez!
لا أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى

E está a acontecer outra vez.
وهذا يحدث مرة أخرى نعم.

Está a acontecer outra vez! Obrigado por ires comprar o presente do bebé, Roger.
إنه يحدث مرة أخرى! شكرا لأحضارك هدية لحفلة الطفل، (روجر).

E está prestes a acontecer outra vez.
وسوف يحدث مرة أخرى.

Dutch! Está a acontecer outra vez.
دوتش، أنه يحدث مرة أخرى

Meu Deus, está a acontecer outra vez!
يا إلهي، هذا يحدث مرة أخرى!

E percebi que está a acontecer outra vez.
أدركت... أن الأمر يحدث مجددا

Não acredito que esteja a acontecer outra vez. E não está. É só...
لا أصدق أن هذا يحدث من جديد